les paroles des chansons disney

Bonjour,

En cette période de fête les disney sont de sortie,j’ai réécouté les chansons disney et comme pour les génériques de dessin animé  j’ai trouvé que les messages renvoyés par certaines chansons faisaient bien sens en ce moment.

Bien sur il existe beaucoup de chanson magnfiques de Disney, chacun pourra les interpreter à sa façon sans y voir un message particulier, je n’ai partagé ici que celles qui pour moi faisait écho dans les paroles. Chacun sa vérité.

Les versions originales expriment souvent un message différent de la version traduite , n’hésitez pas donc à écouter la VO (je vous conseille d’ailleurs  de voir cette video de Link the Sun si le sujet vous intéresse sur la différence entre les versions traduites et les VO des chansons Disney : https://www.youtube.com/watch?v=2jo5u0TBpJM )

Si vous en connaissez d’autres  chansons de Disney avec des messages qui vous font vibrer, n’hésitez pas à les partager :

guitare musique

  • Pocahontas :

j’aurai pu aussi au Détour d’une rivière qui symbolise bien le choix et les différents chemins de vie, mais ça aurait fait un post que sur Pocahontas :p

[…]Un jour tu verras .
Ton coeur chantera
Et tu comprendras .
Tu entendras sa voix
Comme un cri au fond de toi .
Un jour tu verras
Ton coeur chantera .[…]

La Vo est magnifique :

  • Alice au pays des Merveilles:

Celle-ci je l’ai réentendu lors d’un partage de Lulumineuse:

  • Mulan :

Celle là fait pas mal écho quand on se demande vraiment qui on est et ce qu’on veut être, le regard des autres, la pression qu’on se met nous même…

[…]Quel est donc ce mirage,
Cette image sans visage
Pourquoi, miroir, réfléchis-tu sans me voir 
Je cherche en ma mémoire
Qui je suis
Pour savoir .
Perdue dans ces réflexions
Où mon âme s’égare
Dans mon miroir d’illusions
Quelle fille je vais voir.[…]

J’ai mis aussi la VO :p

  • Raiponce

Il y a également « N’écoutes que moi » qui pourrait symboliser les peurs qu’on ressent à sortir de notre zone de confort  à imprinter un chemin inconnu, toutes les excuses et les peurs que l’ont se met.

Cette chanson Pourrait être la suite ce celle de Mulan où on a enfin ouvert les yeux sur ce qu’on est vraiment :

Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps sans jamais y croire
Tant d’années si loin de ce monde
Et de la vérité.

Me voilà sous le ciel étoilé
Je suis là et soudain je vois

L’avenir s’est éclairé
Ma vie est à l’endroit.
Et je suis tout éblouie
Car enfin la brume s’est levée
Et je suis tout éblouie
Les lumières scintillent partout
L’air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer
Maintenant tout semble différent
Je veux croire en vous. […]

 

  • Le roi lion :
  • Le livre de la Jungle :

Celle-là me met particulièrement en joie pour me redonner un coup de boost un peu comme Hakuna Matata pour ne plus de faire de soucis :

[…]Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez

Et vous serez un ours très bien léché ![…]

 

  • Peter Pan : Celle-ci aussi me rend toute joyeuse et me donne plein d’énergie :

[…]Imaginer le futur
Faire des rêves d’aventures
C’est voyager sans boussole
Laisse tes soucis sur le sol
Et comme un rossignol

Tu t’envoles, tu t’envoles

Tu t’envoles, tu t’envoles, tu t’envoles .

Rêve ta vie en couleurs
C’est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle ou tourterelle
Et là-haut dans le ciel .[…]

 

  • La planète au trésor :

Celle-là peu faire écho à la précédente, elle donne pas mal de courage je trouve ^^

[…]Prends entre tes mains ton destin
Mets les voiles dès ce matin
Pour la planète où tu veux vivre

Prends le large rien ne te retiens
C’est ta vie elle t’appartient
Si tu veux être un homme libre

Viens, tu verras la route est longue
Parfois le ciel devient sombre
Mais les nuages sont encore loin

Même si de fatigue tu tombes
Dans ta course vagabonde
Aies le courage de continuer ton chemin

Dis toi que rien n’est écrit
L’avenir se construit
Il n’y a que toi pour savoir quelles sont vraiment tes envies
Il n’y a que toi pour savoir quel sens donner à ta vie[..]

 

  • Le bossu de notre Dame :

 

  • Le prince D’Égypte : En bonus c’est pas un Disney mais bon: je l’ai mis qu’en Vo (j’ai vraiment du mal avec la VF) je vous partage tout de même les paroles pour mieux les comprendre : https://www.youtube.com/watch?v=4YHJtzfAdEI

Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts, a hopeful song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could, oh yes

There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe […]

A Propos de l’auteur

Virginie
J’ai 34 ans, je suis une geekette fan de jeux vidéo, manga travaillant dans l’informatique et maman d’un pichou de 2 ans.

Je suis très curieuse et je m’intéresse beaucoup à tout ce qui pourrait permettre de nous élever et qui me fait vibrer que cela soit l’écologie, la spiritualité en général, les élémentaux, les soins et techniques, la parentalité positive, les extraterrestres, etc

j’adore l’humour et partager toutes les choses que je découvre. \o/

Laisser un commentaire